Photothèque

Lors de la « Journée franco-allemande », le 22 janvier prochain.

Lors du 40e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée, le 22 janvier a été déclaré « journée franco-allemande » par Jacques Chirac, Président de la République Française et Gerhard Schröder, Chancelier fédéral. Cette journée doit symboliser les richesses des relations bilatérales et aider à expliquer au grand public les liens qui unissent la France et l'Allemagne. Cette journée doit aussi permettre de promouvoir la langue du pays partenaire et d'attirer l'attention sur les possibilités d'échanges, d'études et d'emplois.

L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) s'associera aux différentes manifestations et organisera une journée « Portes ouvertes » de ses locaux de Paris comme de Berlin.

De 10 à 16 heures, vous pourrez vous renseigner sur les possibilités d'échanges et de rencontres avec l'OFAJ en vous rendant dans ses locaux situés 51, rue de l'Amiral-Mouchez, Paris 13e (Métro : Glacière ou Cité universitaire), en téléphonant au : 01.40.78.18.18 ou en allant "chatter" sur le site internet de l'OFAJ de 14 à 15 heures.

Les groupes sont priés d'annoncer leur visite en s'inscrivant, avant le 18 janvier 2005, par téléphone au 01.40.78.18.18 ou par télécopie au 01.40.78.18.88.

49e Congrès de la FAFA-VDFG
Espace Congrès, Cité internationale universitaire de Paris
19, bd Jourdan, 75014 Paris
Stand d'information de l'OFAJ

31 « Points Info OFAJ » et « DFJW Info Treffs » vont organiser une manifestation autour de la "Journée franco-allemande" :
Maison de Rhénanie Palatinat, CRIJ Lorraine, CRIJ Midi Pyrénées, CRIJ Basse Normandie, Point Europe Franche Comté, Centre culturel Français de Freiburg, Info Point Europe Picardie, CIJA Aquitaine, Maison de l'Allemagne de Brest, Espace Info Jeunes Clermont Ferrand, CRIJ Bourgogne, CRIJ Fort de France, Institut Goethe Lyon, Maison de Heidelberg à Montpellier, Espace Info Jeunes Mulhouse, Centre culturel franco-allemand de Nantes, CRIJ Bretagne à Rennes, CRIJ Haute-Normandie, CIJA Alsace, Deutsch-französisches Institut d'Aix-la-Chapelle, Jugendtechnikschule des TJFBV Berlin, Gustav Stresemann Institut, Deutsch-französisches Kulturzentrum Essen, Institut Français de Francfort, Centre culturel franco-allemand de Karlsruhe, Centre culturel franco-allemand de Kiel, Europa Haus Leipzig, Haus Burgund à Mayence, Jugendinfoservice à Magdebourg, Institut Français de Munich, Service Bureau Internationale Jugendkontakte à Brême.

Ces « Points info OFAJ » et « DFJW InfoTreffs » vont organiser une (ou plusieurs) manifestation(s) tantôt le 22 janvier même, tantôt dans la semaine ou à une date ultérieure. Quelquefois, les manifestations prévues s'étalent sur la semaine du 17 au 22 janvier. Quelques opérations sont organisées avec les partenaires locaux.

Ce sont des expositions, conférences, concerts, jeux-concours sur les relations franco-allemandes, stands d'information, etc. qui sont proposées au public. Quelques titres de projets:
"La place du couple franco-allemand et de la langue allemande dans une Europe élargie", "La cuisine allemande et les traditions" ( avec des déjeuners allemands dans les écoles primaires), "L'Allemagne, ça te gagne", "Stammtisch" animé par des étudiants de l'autre pays, "Cabaret franco-allemand","Semaine de la mobilité franco-allemande", "L'Allemagne, j'ai envie d'y aller", "Soirée karaoké", "Paris Noir: vom Eiffelturm zur Moulin Rouge - Wir basteln leuchtende Pariser Originale","Rencontre de familles et d'enfants", "Karriere durch Französisch. Wege zum Erfolg", "Un indien à Kiel" (avec des dessins ou films réalisés par des enfants), "Sportakrobatik Turnier", etc.

Emission du 19 janvier 2005 de Radio France Internationale sur la "Journée franco-allemande du 22 janvier" - (Real Audio 9.08 Mo), le programme de l'OFAJ pour jeunes traducteurs littéraires, la parution de la bande dessinée "Hanna et Chloé", etc.
Avec la participation de Eva Sabine Kuntz, Secrétaire Générale Adjointe de l'OFAJ.