Les deux commissaires d'exposition Antje WEITZEL (Berlin) et Emilie RENARD (Paris) réalisent avec le soutien de l'OFAJ les expositions "PUBLIC RELATIONS" et "HYPER STYLE". Ces projets ont vu le jour suite à un concours initié par l'OFAJ dans le cadre de son programme de bourses "Passages" destiné aux jeunes professionnels de la création. A Paris, A. Weitzel est l'invitée du lieu d'exposition Public >. Son exposition "PUBLIC RELATIONS" y sera présentée du 9 septembre au 2 octobre 2004. Artistes associés : Katinka Bock, Latifa Echakhch, Elise Florenty, Raphael Grisey, Johannes Raether, Jorinde Voigt. A Berlin, E. Renard est l'invitée du lieu loop- Raum für aktuelle Kunst. Son exposition "HYPER STYLE" y sera présentée du 11 juillet au 7 août 2004. Artistes associés: Jay Chung, Daniel Dewar, Gregory Gicquel, Tateki Maeda, Lili Reynaud Dewar, Alexander Wolff. Les deux commissaires d'exposition ont travaillé ensemble pour la sélection des artistes. Avec les lieux d'accueil des expositions, elles sont chargées de trouver des crédits complémentaires pour leurs projets. L'exposition de Berlin bénéficie du soutien du "Bureau des Arts Plastiques/AFAA". Des demandes ont été déposées auprès de la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, du Sénat de Berlin et d'autres instances locales. Pour les deux projets d'expositions, l'OFAJ apporte un soutien financier global de 50.000 €. Les Services Culturels ou lieux d'expositions qui travaillent en partenariat peuvent obtenir les conditions de candidature auprès de l'OFAJ (morin@ofaj.org). Informations complémentaires : loop-Raum für aktuelle Kunst www.loop-raum.de et Public > www.onoci.com/public Contacts: Antje Weitzel : aweitzel@gmx.de Emilie Renard : emilierenard@laposte.net

Pour mémoire : 1e édition de "Passages" en 2001 avec Bettina Klein, commissaire de l'exposition "Aux Voyageurs" à Rennes et Alexis Vaillant, commissaire de l'exposition "Camoshow" à Wiesbaden (Hessisches Landesmuseum).