En 2023, la France et l’Allemagne fêtent le 60e anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée. Depuis 1963, il s’en est passé du temps et des histoires…
Avec ce concours soutenu par l’Office franco-allemand pour la jeunesse, les Instituts Goethe de Nancy et de Strasbourg invitent les élèves du Grand Est et des écoles des régions frontalières (Sarre, Bade-Wurtemberg et Rhénanie-Palatinat) à raconter une histoire franco-allemande en dessins. Qu’il s’agisse d’un fait réel ou d’une fiction imaginée, l’histoire racontée par chacun·e des participant·e·s viendra enrichir les 60 dernières années d’amitié franco-allemande.



La créativité des jeunes artistes est sans limite !


  •  Quels événements amusants, excitants, inspirants peuvent s'être produits entre les deux pays en 60 ans ou se produire encore dans les 60 prochaines années ?


  • Quels personnages – réels ou fictifs – français et allemands peuvent être les héro·ïne·s de l’histoire racontée ?


  • Quels aspects de l’amitié entre nos deux pays semblent particulièrement importants, divertissants ou controversés ?


Partant du thème « Raconte-moi une histoire franco-allemande ! », les élèves sont libres de choisir le thème de leur histoire, ses personnages, sa temporalité !


En amont, il·elle·s s'informent, prennent des notes (en allemand) sur le thème « 60 ans d’histoires franco-allemandes », cherchent du vocabulaire et des sources d'inspiration, etc.


Le dessin peut représenter une scène précise ou une série de dessins (par ex. sous forme de bande-dessinée), être complété ou non d’un texte (voir exemples pages 3-4)


Seule contrainte, le format : les histoires doivent être racontées sur des formats A3 portrait.


Les élèves choisissent une ou plusieurs techniques appropriées pour illustrer leurs idées : peinture, crayon, fusain...


Les élèves peuvent travailler seul·e·s, en petits ou en grands groupes.
Finalement, la classe pourra rendre jusqu’à 5 histoires.


  • Travail individuel en classe : Parmi la vingtaine d’histoires racontées par les élèves, la classe devra en choisir max. 5 à envoyer au Goethe-Institut.


  • Travaux en petits groupes : Idéalement 5 groupes, afin de pouvoir participer avec les 5 histoires racontées. Ou plusieurs petits groupes qui travaillent par exemple chacun à un strip /une case de la BD et réunissent ensuite leurs travaux en une seule BD.


  • Travail en grand groupe (classe) : Toute la classe contribue à l’élaboration d’une histoire et participe au concours avec 1 histoire commune.


Une sélection des dessins sera présentée sur les réseaux sociaux des deux Instituts début 2023.


  •  https://www.facebook.com/Goethe.Institut.Nancy


  • https://www.facebook.com/Goethe.Institut.Strasbourg


  • https://www.instagram.com/goetheinstitut_nancy/


  • https://www.instagram.com/goetheinstitut_strasbourg/


1 classe gagnante par catégorie sera désignée par un jury composé de représentant·e·s et partenaires des Instituts Goethe de Nancy et de Strasbourg.


4 catégories :


  •  catégorie 1 : cycle 2


  • catégorie 2 : cycle 3


  • catégorie 3 : de la 5e à la 3e


  • catégorie 4 : de la 2nde à la Terminale



Calendrier & informations pratiques


13 janvier 2023 : date limite pour le dépôt ou l’envoi des histoires.


3 options possibles :
- Dépôt auprès du Goethe-Institut de Strasbourg (7 rue Schweighaeuser)
- Dépôt auprès du Goethe-Institut de Nancy (39 rue de la Ravinelle)
- ou par courriel à bildung-nancy@goethe.de – merci d’envoyer des fichiers de qualité, car ce seront sur cette base qu’auront lieu les délibérations du jury.


Chaque classe peut rendre jusqu’à 5 histoires.
L’enseignant·e veillera à ce que soient précisées lors du dépôt/de l’envoi les informations ci-dessous
- nom de l’établissement
- adresse postale de l’établissement
- nom de la classe (par ex. 3e A, 3e 2)
- nombre d’élèves
Si un·e enseignant·e participe avec plusieurs classes, il·elle veillera à bien distinguer les classes lors du dépôt/de l’envoi des affiches afin que le jury puisse facilement identifier les participations de chacune des classes.


Ici pour plus d'informations complémentaires sur le concours